영어 기초 문법 (16) - 화법(직접화법, 간접화법)

화법

• 직접화법 : 다른 사람이 말한 내용을 " "을 사용하여 그대로 표현하는 방법
• 간접화법 : 다른 사람이 말한 내용을 명사절(that ~ 등)을 사용하여 표현하는 방법

<직접화법>
She said, "Dad is tired." 
: 그녀는 "아빠는 피곤하다." 라고 말했다.

<간접화법>
She said that Dad was tired.
: 그녀는 아빠가 피곤하다고 말했다.

 

직접화법과 간접화법의 차이

• 직접화법의 " "안의 현재형의 동사는, 간접화법의 종속절에서는 주절의 동사에 따라 과거형이 된다.

Mom said, "Julia is tired."  : 그녀는 "아빠는 피곤하다."라고 말했다.
→ Mod said that Julia was tired.  : 그녀는 아빠는 피곤하다고 말했다.

Alex said, "The tea is too hot to drink."  : Alex는 "그 차는 너무 뜨거워서 마실 수 없다"라고 말했다.
→ Alex said that the tea was too hot to drink.  : Alex는 그 차가 너무 뜨거워서 마실 수 없다고 말했다.

 

• 직접화법의 " "안의 주어 'I'는, 간접화법에서는 주절의 주어에 따라 'he/has'가 된다.
• 같은 이유로 'we'는 'they' 가 된다.
• 직접화법에서는 화자의 말을 그대로 읇어주기 때문에 그 말을 한 당사자 시점으로 "I ~" 를 그대로 쓰지만, 간접화법에서는 말 내용만을 따서 새로운 화자가 말하는 것이기 때문에 그 말을 하는 주체가 달라진다.

Alex said, "I want to watch some movies."  : Alex는 "나는 영화를 보고 싶다."라고 말했다.
→ Alex said that he wanted to watch some movies.  : Alex는 그가 영화를 보고 싶다고 말했다.
*간접화법의 종속절에서는 주절의 동사에 따라 과거형(wanted) + 주어 변화(he)

She said, "I have some candy."  : 그녀는 "내가 약간의 사탕을 가지고 있다"라고 말했다.
→ She said that she had some candy.  : 그녀는 그녀가 약간의 사탕을 가지고 있다고 말했다.

Emily said, "I am very sleepy."  : Emily는 "나는 매우 졸리다"라고 말했다.
→ Emily said that she was very sleepy.  : Emily는 그녀가 매우 졸리다고 말했다.

They said, "We are full."  : 그들은 "우리는 배부르다"라고 말했다.
→ They said that they were full.  : 그들은 그들이 배부르다고 말했다.

 

• 직접화법의 " "안의 과거형의 동사는, 간접화법의 종속절에서는 과거완료형(had+과거분사)이 된다.
• 뜻은 같으나, 직접화법을 사용할 땐 과거형으로 적히던 동사를 간접화법에서는 과거완료형으로 써야 한다.

He said, "I was very hungry."  : 그는 "나는 매우 배고팠다."라고 말했다.
→ He said that he had been very hungry.  : 그는 그가 매우 배고팠다고 말했다.

She said, "I ate a large pizza."  : 그는 "나는 커다란 피자를 먹었다."라고 말했다.
→ She said that she had eaten a large pizza.  : 그는 그가 커다란 피자를 먹었다고 말했다.

 

• 직접화법의 'said to'는 간접화법에서는 'told'가 된다.
• 직접화법의 " "안의 조동사는, 간접화법에서는 주절의 동사에 따라 과거형이 된다.
  ex) will → would : ~일 것이다 / can → could : ~할 수 있다

Roy said to me, "I will go to the zoo."  : Roy는 내게, "나는 동물원에 갈 것이다."라고 말했다.
→ Roy told me that he would go to the zoo.  : Roy는 내게 그가 동물원에 갈 것이라고 말했다.

Julia said to us, "I can't remember the answer."  : Julia는 우리에게, "나는 그 답을 기억할 수 없다."라고 말했다.
→ Julia told us that she couldn't remember the answer.  : Juliad는 우리에게 그녀가 답을 기억할 수 없다고 말했다.

 

화법 + 의문문

의문문을 포함한 직접화법을 간접화법으로 바꾸기

• 직접화법 'said to' → 간접화법 'asked' 
• 직접화법의 " "안의 의문사가 주어인 경우 → 간접화법의 종속절은 <의문사 + 동사~>

Mom said to me, "Who is with Julia?"  : 엄마는 내게, "누가 Julia와 있니?"라고 말했다.
→ Mom asked me who was with Julia.  : 엄마는 내게 누가 Julia와 있는지 물었다.
*주어는 의문사 who : 누가
*직접화법 " "안의 현재형 동사를 간접화법의 종속절에서 과거형으로 변경.

Alex said to me, "What was in the box?"  : Alex는 내게, "무엇이 상자 안에 있었니?"라고 말했다.
→ Alex asked me what had been in the box?  : Alex는 내게 무엇이 상자 안에 있었는지 물었다.
*주어는 의문사 what : 무엇이
*직접화법 " "안의 과거형 동사를 간접화법의 종속절에서 과거완료형으로 변경

 

• 직접화법의 " "안의 의문사가 주어가 아닌 경우 → 간접화법의 종속절은 <의문사 + 주어 + 동사~>

I said to him, "What is it?"  : 나는 그에게, "그것은 무엇입니까?"라고 말했다.
→ I asked him what it was.  : 나는 그에게 그것이 무엇인지 물었다.
*주어는 it : 그것
*물음표가 있는 의문문이 아니므로 <의문사+동사+주어~> 어순이 아니라 <의문사+주어+동사~> 어순으로 쓴다.

Dad said to me, "Where is Roy playing baseball?"  : 아빠는 내게 "Roy가 어디에서 야구를 하고 있니?"라고 말했다.
→ Dad asked me where Roy was playing baseball.  : 아빠는 내게 Roy가 어디에서 야구를 하고 있는지 물었다.
*주어는 Roy (3인칭 단수)
*동사는 현재진행형 <be동사 + 동사원형-ing> : ~하는 중이다.
현재진행형의 과거형은 과거진행으로 <be동사 과거형 + 동사원형-ing>형태이다.

 

의문사가 없는 의문문을 포함한 직접화법을 간접화법으로 바꾸기

• 간접화법의 종속절은 <if + 주어 + 동사 ~> 어순이 된다.
• 직접화법의 " " 안의 주어 → 간접화법 주절의 목적어(~에게/그 말을 들은 대상)에 따라 바뀐다.

She said to me, "Do you want to drink coffe or tea?"  : 그녀는 내게, "커피나 홍차를 마시고 싶니?"라고 말했다.
→ She asked me if I wanted to dring coffee or tea.  : 그녀는 내게 커피나 홍차를 마시고 싶은지 물었다.
*주어는 나 자신 I(=you). 그가 내게 "너는 V하고 싶니?"라고 말했다. → 그가 내게 내가 V하고 싶은지 물었다. (주절 목적어와 종속절의 주어가 같은 경우)
*말을 전달하는 화자가 주절의 목적어(me)이기 때문에, 직접화법의 " " 안에서 'you'이던 대상이 간접화법 종속절에서는 'I'로 바뀐다.


Mom said to me, "Is the cake ready?"  : 엄마는 내게 "케이크가 준비되었니?" 라고 말했다.
→ Mom asked me if the cake was ready.  : 엄마는 내게 케이크가 준비되었는지 물었다.
*주어는 the cake(=the cake), 동사는 be동사 was(=is).

 

명령문을 포함한 직접화법을 간접화법으로 바꾸기

• 직접화법 " " 안이 무조건 나에게 말하는 명령문이기 때문에, 간접화법의 종속절에 별도의 주어(I)가 필요없다.
  = 말을 전달하는 화자(간접화법 주절의 목적어)와 말을 들은 대상(간접화법 종속절의 주어)가 같다.
• 직접화법의 " "안이 긍정명령문(동사~)인 경우 → <tell + 목적어(~에게) + to부정사>

My wife said to me, "Go to the doctor."  : 나의 아내는 내게, "의사에게 가 봐라."라고 말했다.
→ My wife told me to go to the doctor.  : 나의 아내는 내게 의사에게 가 보라고 말했다.
*<told + me + to go~>

 

• 직접화법의 " "안이 부정명령문(Don't 동사~)이 경우 → <tell + 목적어(~에게) + not + to부정사>

The doctor said to me, "Don't work too hard." : 의사는 내게, "너무 지나치게 일하지 마세요."라고 말했다.
→ The doctor told me not to work too hard.  : 의사는 내게 너무 지나치게 일하지 말라고 말했다.
*<told + me + not + to work~>

The guide said to me, "Don't take photos."  : 안내원은 내게 "사진을 찍지 말라"라고 말했다.
→ The guide told me not to take photos.  : 안내원은 사진을 찍지 말라고 말했다.

 

단어장

단어	뜻	단어	뜻
amusement	즐거움, 오락	amusement park	놀이 공원
proudly	자랑스럽게	assignment	숙제
seem	~인 것처럼 보이다	himself	그 자신
any more	더 이상	by himself	혼자서
somebody	누군가	doorbell	현관 초인종
carrier	운반인, 캐리어	mail carrier	우편집배원
arrest	체포하다	refuse	거부하다
civil	일반 사람의, 시민의	right	권리
the civil rights movement	시민권 운동	movement	운동
equal	평등한	separately	따로 (부)
landowner	지주	separate	별도의 (형)
president	대통령	between	~사이에 (전)
north	북, 북부	law	법률
southern	남쪽의	fair	공평한
limit	제한하다	unfaire	불공평한
portest	항의하다	against	~에 반대하여
grow up	성장하다, 어른이 되다	belief	신념
equality	평등, 공평함	fought	fight의 과거형
1st	First	peaceful	평화적인
gather	모이다	public	공공의
march	행진	rally	집회
diffrence	차이, 변화	bravery	용기
unite	단결시키다	stuggle	투쟁